zaubern

[ˈt͡saʊ̯bɐn]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

phù phép, làm phép thuật- làm cho điều gì đó xảy ra thông qua các lực lượng siêu nhiên (ma thuật); sử dụng phép thuật

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden

Man sagte der Müllertochter nach, sie würde zaubern.

Người ta đồn rằng con gái người thợ xay biết phù phép.

Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen.

Những cô bé ước rằng chúng có thể làm phép thuật để không phải tự dọn dẹp phòng.

trình diễn ảo thuật, làm trò ảo thuật- trình diễn các trò ảo thuật trước khán giả thông qua các động tác khéo léo, đánh lạc hướng và lừa dối, trông giống như phép thuật hoặc ma thuật; trình diễn một trò ảo thuật

durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen

Leute wie David Copperfield zaubern nicht einfach; sie sind Großillusionisten.

Những người như David Copperfield không chỉ đơn giản là làm ảo thuật; họ là những nhà ảo thuật đại tài.

làm nên điều kỳ diệu, tạo ra kết quả tuyệt vời một cách nhanh chóng- thực hiện một việc gì đó rất tốt hoặc rất nhanh trong điều kiện không tối ưu hoặc với phương tiện hạn chế, hoặc đạt được kết quả tốt

etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen