'zuliebe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
zuliebe
[t͡suˈliːbə]Hậu giới từ
Định nghĩa
1
vì- để làm vui lòng hoặc giúp đỡ ai đó
um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen
„Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha zuliebe half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“
"Nhưng đối với hành động này, anh ấy không muốn nhận lời cảm ơn hay sự công nhận nào, bởi vì anh ấy không giúp đỡ vì Recha, mà là vì chán ngán cuộc sống của mình và hy vọng sẽ chết trong nỗ lực đó."
2
vì lợi ích của- vì mục đích mong muốn đạt được
wegen des angestrebten Ziels
Der besseren Lesbarkeit zuliebe lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus.
Vì lợi ích của việc đọc dễ dàng hơn, tôi chuyển các nguồn tham khảo vào chú thích cuối trang.
