zurückgreifen

[t͡suˈʁʏkˌɡʁaɪ̯fn̩]Động từ

Định nghĩa

sử dụng- tận dụng một thứ gì đó hoặc ai đó đang có sẵn

etwas oder jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen

„Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück.“

Nghiên cứu này sử dụng một tuyển chọn tài liệu tương đối rộng cũng như các tư liệu lưu trữ chưa từng được công bố.

„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“

Thú vị là, dưới ảnh hưởng của thuyết Mesmer, nhiều nhà nghiên cứu tự nhiên và bác sĩ vẫn sử dụng truyền thống giải mã giấc mơ cổ đại vào giữa thế kỷ 19.

quay lại- trong một câu chuyện, quay trở lại đề cập đến một điều gì đó trong quá khứ

bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen

Frisch porträtierte in der Figur Fabers einen zeittypischen Antifeminismus und griff zurück auf Beobachtungen aus Simone de Beauvoirs einige Jahre zuvor erschienenem Werk Das andere Geschlecht.

Frisch đã khắc họa một chủ nghĩa phản nữ quyền điển hình của thời đại qua nhân vật Faber và quay lại với những quan sát từ tác phẩm Giới tính thứ hai của Simone de Beauvoir xuất bản vài năm trước đó.

với tay ra sau- dùng tay nắm lấy một thứ gì đó ở phía sau mình hoặc phía sau ai đó

hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen