zusammenhängen

[t͡suˈzamənˌhɛŋən]Động từ

Định nghĩa

liên quan- có nguyên nhân trong một điều gì đó; có mối quan hệ với một điều khác đã được nêu; gắn bó với nhau đến mức tồn tại sự phụ thuộc lẫn nhau.

seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist

Der Grad der Bildung und das Lohnniveau hängen eng zusammen.

Trình độ học vấn và mức lương có liên hệ chặt chẽ với nhau.

„Laut Umweltbundesamt verursachte die Landwirtschaft 2023 inklusive der Emissionen aus Böden und Maschinen 14 Prozent der Treibhausgase in Deutschland. Der Großteil hängt mit der Tierhaltung zusammen.“

“Theo Cơ quan Môi trường Liên bang, năm 2023 ngành nông nghiệp, kể cả khí thải từ đất và máy móc, đã gây ra 14 phần trăm khí nhà kính ở Đức. Phần lớn liên quan đến chăn nuôi.”

liền nhau- gắn với nhau về mặt vật lý hoặc không gian; ở cùng nhau, không tách rời.

körperlich/räumlich miteinander verbunden sein

Noch hängt das Gewand zusammen, aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen.

Bộ áo quần vẫn còn liền với nhau, nhưng nó có nguy cơ rã ra thành từng mảnh giẻ riêng lẻ.

Ja, wir hängen gerne zusammen, eigentlich jeden Tag nach der Schule.

Đúng vậy, chúng tôi thích ở cùng nhau, thực ra là gần như mỗi ngày sau giờ học.

treo cùng- treo ở cùng một chỗ; treo vào cùng một vị trí.

am gleichen Ort aufhängen; an den gleichen Ort hängen