“Tuy nhiên, phần lớn các ký hiệu ASL là sự pha trộn giữa các yếu tố mang tính hình tượng và các yếu tố võ đoán, và cũng như trong hầu hết các ngôn ngữ ký hiệu và ngôn ngữ hình ảnh, ở đây cũng xuất hiện một mức độ mờ nhạt nhất định do việc sử dụng các ký hiệu lặp đi lặp lại và nhanh chóng, khiến nhiều ký hiệu trong số đó trở nên hết sức khuôn mẫu.”