„Die Abendbrise hatte ein sanftes Muster von halbmeterhohen Wellen in die Mitte des Sees gezeichnet, und der Pilot jenes Bootes schoss quer darüber, ohne sich um die raue Fahrt zu kümmern, die ihm dies bereiten musste.“
“Ngọn gió chiều đã vẽ nên ở giữa hồ một hoa văn dịu nhẹ của những con sóng cao nửa mét, và người lái chiếc thuyền ấy lao cắt ngang qua đó mà không bận tâm đến chuyến đi xóc nảy dữ dội mà điều này hẳn sẽ gây ra cho ông ta.”
