bộ dao nĩa- Bộ dụng cụ ăn uống gồm dao, nĩa, thìa được dùng riêng cho bữa ăn tối.
Besteck, das speziell für das Abendbrot verwendet wird
„Dass Eva ihn kurze Zeit säter zu vergiften versucht und sich im Gefängnis mit dem Abendbrotbesteck umbringt, sei ebenso am Rande bemerkt wie Löhrs darauffolgendes Duell, bei dem er schwer verwundet und im Sterben mit der alles verzeihenden Alwine ausgesöhnt wird.“
“Việc Eva ít lâu sau đã tìm cách đầu độc ông ta và tự sát trong tù bằng bộ dao nĩa dùng cho bữa tối cũng chỉ được nhắc đến bên lề, cũng như cuộc đấu tay đôi tiếp theo của Löhr, trong đó ông bị thương nặng và khi hấp hối đã làm hòa với Alwine, người tha thứ cho tất cả.”
„Obwohl das Abendbrotbesteck mit Teelöffel 1939 angefertigt wurde (Hersteller : Firma Wellner, Aue), entstand seine Grundform bereits im 18. Jahrhundert (Rokoko).“
“Mặc dù bộ dao nĩa dùng cho bữa tối kèm thìa trà được chế tạo vào năm 1939 (nhà sản xuất: công ty Wellner, Aue), hình dáng cơ bản của nó đã xuất hiện từ thế kỷ 18 (thời Rococo).”
