„Pynchons Roman bis hierher: eine lustige Abenteurergeschichte in der Luft, ein Spaghetti-Western am Boden, mit James Coburn vielleicht, der das Dynamit für die mexikanische Revolution einsetzt.“
“Tiểu thuyết của Pynchon cho đến đây: một truyện phiêu lưu vui nhộn trên không, một phim cao bồi Ý dưới mặt đất, có lẽ với James Coburn, người sử dụng thuốc nổ cho cuộc cách mạng Mexico.”
