das Abenteurerleben — Meaning: đời phiêu lưu — BlauBerry
Abenteurerlebendas
[ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐˌleːbn̩]NounPlural: Abenteurerleben
Definitions
1
đời phiêu lưu- cuộc sống của một người sống như nhà phiêu lưu, luôn trải qua nhiều chuyến đi, thử thách và tình huống mạo hiểm
das Leben als ein Abenteurer
„Es war ein klassisches Abenteurerleben: Nach kurzer Lehrzeit als Architekt in Wien kämpfte er im österreichischen Freiwilligen-Korps für Kaiser Maximilian, den Frankreich den Mexikanern aufgezwungen hatte, bis zu dessen Niederlage und Erschießung 1867.“
"Đó là một cuộc đời phiêu lưu điển hình: Sau một thời gian học việc ngắn làm kiến trúc sư ở Viên, ông chiến đấu trong quân đoàn tình nguyện Áo vì Hoàng đế Maximilian, người mà Pháp đã áp đặt lên người Mexico, cho đến khi ông ta thất bại và bị xử bắn vào năm 1867."
„Steve Fossett stellte in seinem Abenteurerleben mehrere hundert Weltrekorde auf und geriet schon bei zahlreichen seiner Unternehmen in Lebensgefahr.“
"Trong cuộc đời phiêu lưu của mình, Steve Fossett đã lập vài trăm kỷ lục thế giới và trong nhiều chuyến mạo hiểm của mình, ông đã không ít lần rơi vào tình trạng nguy hiểm đến tính mạng."
