sai lệch quang học- Lỗi tạo ảnh của thấu kính làm cho hình ảnh không được tái hiện chính xác.

Abbildungsfehler von Linsen

biến dị- Sự lệch khỏi các đặc điểm điển hình của loài.

Abweichung von den Artmerkmalen

rối loạn nhẹ- Một dạng rối loạn tâm thần nhẹ hoặc sự lệch chuẩn về tâm lý.

eine leichte psychische Störung

lệch vị trí- Tình trạng vị trí hoặc sự phát triển bất thường của một cơ quan hay mô.

anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes

quang sai năm- Quang sai xảy ra do Trái Đất chuyển động quanh Mặt Trời.

jährliche Aberration: aufgrund des Erdumlaufs um die Sonne

quang sai cầu- Hiện tượng các tia ở rìa bị khúc xạ khác về mức độ so với các tia gần trục.

sphärische Aberration: unterschiedlich starke Brechung von Randstrahlen gegenüber achsennahen Strahlen

quang sai sắc- Hiện tượng các tia có bước sóng khác nhau bị khúc xạ với mức độ khác nhau.

chromatische Aberration: unterschiedlich starke Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge

quang sai ngày- Quang sai xảy ra do sự tự quay của Trái Đất.

tägliche Aberration: aufgrund der Erdrotation