die Abschwächung — Meaning: sự suy yếu — BlauBerry
Abschwächungdie
[ˈapˌʃvɛçʊŋ]NounPlural: Abschwächungen
Definitions
1
sự suy yếu- Sự làm giảm mức độ mạnh, cường độ hoặc tác động của một điều gì đó.
die Verringerung der Stärke oder Intensität
„Dass ein und dasselbe Element sowohl zur Abschwächung (wohl) wie auch zur Verstärkung (wohl) einer Aussage gebraucht werden kann, mag zunächst verwundern.“
“Việc cùng một yếu tố có thể được dùng vừa để làm giảm nhẹ (wohl) vừa để tăng cường (wohl) một phát biểu thoạt đầu có thể khiến người ta ngạc nhiên.”
„Als der wichtigste Unterschied zwischen dem Althochdeutschen und dem Mittelhochdeutschen erweist sich die Abschwächung der unbetonten Silben und ihre Kennzeichnung in der Schrift.“
“Sự suy yếu của các âm tiết không mang trọng âm và cách thể hiện chúng trong chữ viết cho thấy đó là điểm khác biệt quan trọng nhất giữa tiếng Thượng Đức Cổ và tiếng Thượng Đức Trung đại.”
