dưỡng đế- Hoàng đế được người tiền nhiệm nhận làm con nuôi để chỉ định làm người kế vị.
Kaiser, der von seinem Vorgänger zur Nachfolge adoptiert wurde
„Danach kamen die sogenannten Adoptivkaiser an die Reihe, die gemäß der vorherrschenden Ideologie nach dem Prinzip der Auswahl der Besten an die Regierung gelangten, das heißt von ihrem jeweiligen Vorgänger durch Adoption in die Herrscherfamilie aufgenommen und damit für die Nachfolge designiert wurden […].“
“Sau đó đến lượt những vị được gọi là các dưỡng đế, những người lên nắm quyền theo hệ tư tưởng đang chi phối lúc bấy giờ, tức là theo nguyên tắc lựa chọn người ưu tú nhất; nghĩa là họ được chính người tiền nhiệm tương ứng của mình nhận làm con nuôi vào hoàng tộc và qua đó được chỉ định làm người kế vị […].”
