„Auch synchronisch gesehen ist (a) ein markierter Fall: einerseits gibt es Sprachen, die wie das Deutsche völlig ohne spezialisierte Marker zur Adverbialisierung von Adjektiven auskommen, andererseits finden sich (b) und (c) auch in Sprachen, die über spezialisierte Adverbmarker verfügen, wie etwa das Englische, das Französische oder das Spanische.“
“Xét cả về mặt đồng đại, (a) cũng là một trường hợp được đánh dấu: một mặt có những ngôn ngữ như tiếng Đức hoàn toàn không cần đến các dấu hiệu chuyên biệt để trạng từ hóa tính từ; mặt khác, (b) và (c) cũng xuất hiện trong các ngôn ngữ có các dấu hiệu trạng từ chuyên biệt, chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha.”
