die Affenhitze — Meaning: nóng như thiêu — BlauBerry
Affenhitzedie
[ˈafn̩ˌhɪt͡sə]Noun
Definitions
1
nóng như thiêu- Sự nóng bức rất dữ dội và gây cảm giác khó chịu.
eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze
„Da hat man sich also zum Interview bei der Solarworld AG einigermaßen herausgeputzt, hat sich trotz Affenhitze in langes Beinkleid und Sakko geworfen, und dann begrüßt einen der Chef mit den Worten: ›Zum Glück haben Sie sich nicht auch noch einen Schlips umgebunden.‹“
“Vậy là người ta đã ăn mặc khá bảnh bao để đi phỏng vấn tại Solarworld AG, dù trời nóng như thiêu vẫn khoác quần dài và áo vét, rồi ông sếp chào đón mình bằng câu: ‘May mà anh không còn thắt thêm cà vạt nữa.’”
