„Klatsch ist somit auch ein Mittel der Intrige, also zur Abwicklung von Feindseligkeiten und Rivalitäten, ohne dass, wer hinterrücks klatscht (daher die veraltete Bezeichnung „Afterrede“), mit dem Betroffenen selbst konfrontiert ist.“
“Vì vậy, chuyện ngồi lê đôi mách cũng là một phương tiện của mưu mô, tức là để xử lý sự thù địch và ganh đua, mà không cần người buôn chuyện sau lưng người khác (do đó mới có cách gọi cũ là ‘Afterrede’) phải trực tiếp đối mặt với chính người bị nhắm tới.”
