Người phụ nữ lặng lẽ đi qua khu vườn riêng của Toranaga trong lâu đài Osaka và hướng tới căn lều nhỏ mái tranh nằm trong một rừng phong.