die Aktentasche — Meaning: cặp tài liệu — BlauBerry
Aktentaschedie
[ˈaktn̩ˌtaʃə]NounPlural: Aktentaschen
Definitions
1
cặp tài liệu- túi dùng để vận chuyển hồ sơ, sách vở và các vật dụng văn phòng khác
Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien
„Während er sprach, schaufelten seine Hände geschäftig Papierbündel aus seiner Aktentasche und ordneten sie auf dem Tisch scheinbar automatisch zu einem exakt abgezirkelten Muster.“
Trong khi anh ta nói, đôi tay anh ta hối hả xúc từng xấp giấy ra khỏi chiếc cặp tài liệu và sắp xếp chúng trên bàn một cách dường như tự động thành một mô hình được vạch ra chính xác.
„Er stellt seine Aktentasche auf den Boden, nimmt mir den Besen aus der Hand und beginnt mit vorsichtigen Bewegungen – er trägt Lederschuhe – den Schnee von der Markise zu schütteln.“
Anh ta đặt chiếc cặp tài liệu của mình xuống đất, lấy cây chổi từ tay tôi và bắt đầu với những động tác thận trọng - anh ta đi giày da - rung tuyết từ tấm bạt che.
