quan chức- Người đang giữ một chức vụ chính thức trong cơ quan nhà nước, tổ chức công quyền hoặc một cơ quan có thẩm quyền.
Person, die Inhaber eines Amtes ist
„Als sich an jenem Tage die Herren Amtsträger nach dem Mahle zerstreut hatten, behielt Simen Tjing die beiden Schwäger Wu, Jing Bo-djau und Sjä Si-da noch bei sich in einem der zurückgelegenen Räume.“
“Khi vào ngày hôm ấy các vị quan chức tản đi sau bữa ăn, Simen Tjing vẫn giữ lại hai người anh em cột chèo là Wu, Jing Bo-djau và Sjä Si-da bên mình trong một căn phòng ở phía trong.”
„Er will sie heiraten, aber ihre Familie spielt nicht mit und auch nicht die Stadt: Eine interkonfessionelle Ehe kommt für einen Amtsträger nicht in Frage.“
“Anh ta muốn cưới cô ấy, nhưng gia đình cô ấy không đồng ý, thành phố cũng vậy: một cuộc hôn nhân khác tôn giáo là điều không thể chấp nhận đối với một quan chức.”
