das Anfangsgehalt — Meaning: lương khởi điểm — BlauBerry
Anfangsgehaltdas
[ˈanfaŋsɡəˌhalt]NounPlural: Anfangsgehälter
Definitions
1
lương khởi điểm- Mức lương được trả ở thời điểm bắt đầu làm việc hoặc khi mới được bổ nhiệm vào một chức vụ.
anfängliches Gehalt
„Bleibt der Gehalt eines Beamten, der Dienste einer höheren Verwendungsgruppe leistet, hinter dem Anfangsgehalt der entsprechenden höheren Verwendungsgruppe zurück, so ist eine Mehrleistungsvergütung in der Höhe des Unterschiedsbetrages zwischen dem der höheren Verwendungsgruppe und dem tatsächlichen Gehalt des Beamten als angemessen anzusehen.“
“Nếu mức lương của một công chức đang thực hiện nhiệm vụ thuộc một ngạch sử dụng cao hơn vẫn thấp hơn mức lương khởi điểm của ngạch sử dụng cao hơn tương ứng, thì một khoản thù lao cho thành tích bổ sung với mức bằng phần chênh lệch giữa lương khởi điểm của ngạch sử dụng cao hơn và mức lương thực tế của công chức đó được xem là thích đáng.”
„Er erhielt ein Anfangsgehalt von 3500 Franken im Jahr, das 1906, als er befördert wurde, auf 4500 Franken stieg.“
“Ông nhận mức lương khởi điểm là 3.500 franc một năm, và đến năm 1906, khi được thăng chức, mức đó tăng lên 4.500 franc.”
