der Anfangsverdacht — Meaning: nghi ngờ ban đầu — BlauBerry
Anfangsverdacht
der
[ˈanfaŋsfɛɐ̯ˌdaxt]NounPlural: Anfangsverdachte
Definitions
1
nghi ngờ ban đầu- mức độ nghi ngờ trong pháp luật Đức, tại đó các cơ quan truy tố hình sự có nghĩa vụ phải bắt đầu điều tra
Verdachtsstufe in Deutschland, bei der die Strafverfolgungsbehörden zur Aufnahme von Ermittlungen verpflichtet sind
„Die Generalstaatsanwaltschaft erklärt auf Nachfrage, für den Anfangsverdacht der kriminellen Vereinigung "spielten konkrete Gewaltdelikte von Anhängern des Vereins Chemie Leipzig keine Rolle".“
"Viện công tố cấp cao trả lời khi được hỏi rằng, đối với nghi ngờ ban đầu về tổ chức tội phạm, 'các hành vi bạo lực cụ thể của những người ủng hộ câu lạc bộ Chemie Leipzig không đóng vai trò nào'."
„Bisher bestand gegen Ernst bei Abrechnungen von drei Reisen ein Anfangsverdacht auf Untreue und Betrug.“
"Cho đến nay, đối với Ernst, trong việc thanh toán chi phí của ba chuyến đi đã tồn tại nghi ngờ ban đầu về hành vi vi phạm tín nhiệm và lừa đảo."