sensibler Themenbereich, in dem jemand anfällig für negative Kritik ist, der Chancen für Widerspruch, Beanstandung eröffnet
„Der Kanzler will angesichts der jüngsten Probleme in den eigenen Reihen nicht länger auch noch durch das Maut-Desaster eine unnötige Angriffsfläche bieten.“
“Trước những vấn đề gần đây trong chính nội bộ của mình, Thủ tướng không muốn tiếp tục tạo thêm sơ hở không cần thiết do thảm họa thu phí đường bộ.”
„All diese Versuche, den konservativ-orthodoxen Kräften entgegenzukommen, liefen letztlich ins Leere. Denn als säkularer Premier, dessen Vorliebe für Alkohol und schöne Frauen allgemein bekannt war, bot Bhutto die perfekte Angriffsfläche für politische Gegner, allen voran für das religiöse Establishment.“
“Rốt cuộc, tất cả những nỗ lực này nhằm nhượng bộ các lực lượng bảo thủ chính thống đều không đi đến đâu. Bởi là một thủ tướng theo đường lối thế tục, người mà sở thích rượu và phụ nữ đẹp ai cũng biết, Bhutto đã trở thành mục tiêu công kích hoàn hảo cho các đối thủ chính trị, trước hết là giới cầm cân tôn giáo.”