das Antragsdelikt — Meaning: tội theo đơn — BlauBerry
Antragsdeliktdas
[ˈantʁaːksdeˌlɪkt]NounPlural: Antragsdelikte
Definitions
1
tội theo đơn- Tội phạm chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự khi có đơn yêu cầu truy tố của người bị hại.
Delikt, das nur auf Antrag des Opfers strafrechtlich verfolgt wird
„Bei einem Antragsdelikt tritt der Staatsanwalt dem Gericht gegenüber nur insoweit als gesetzlich berechtigter Ankläger auf, als der Verfolgungsantrag des Verletzten als des eigentlichen Trägers des Verfolgungsrechtes vorliegt.“
“Đối với một tội theo đơn, công tố viên chỉ xuất hiện trước tòa với tư cách là người buộc tội hợp pháp trong phạm vi có đơn yêu cầu truy cứu của người bị hại, là người thực sự nắm giữ quyền yêu cầu truy cứu.”
„Bei Diebstahl im Familienkreis handelt es sich um ein sogenanntes ‚Antragsdelikt‘.“
“Trộm cắp trong phạm vi gia đình được coi là một cái gọi là ‘tội theo đơn’.”
