hạt táo- Hạt của cây táo, nằm בתוך phần lõi của quả táo và có thể nảy mầm thành cây mới.
Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgehäuse befindet
„Er gab mir die Kette. Es war eine wahrhaft bewundernswerte chinesische Schnitzarbeit. Jedes einzelne Glied derselben bestand aus einem Apfelkerne, welcher mit mikroskopischer Genauigkeit zu einem Kahne ausgeschnitzt war, in welchem ein Mann mit zwei Rudern saß.“
“Ông ấy đưa cho tôi sợi dây chuyền. Đó thực sự là một tác phẩm chạm khắc Trung Hoa đáng khâm phục. Mỗi mắt xích của nó đều được làm từ một hạt táo, được chạm khắc với độ chính xác như dưới kính hiển vi thành một chiếc thuyền, trong đó có một người ngồi với hai mái chèo.”
Damit aus dem Apfelkern ein neues Bäumchen werden kann, muss er den Verdauungstrakt von Tier und Mensch unbeschadet durchlaufen, und das passiert auch meistens.
Để từ hạt táo có thể mọc thành một cây non mới, nó phải đi qua đường tiêu hóa của động vật và con người mà không bị hư hại, và điều đó phần lớn cũng thực sự xảy ra.
