lõi táo- Tên gọi phần còn lại của quả táo sau khi đã ăn, chủ yếu gồm phần lõi chứa hạt.
Bezeichnung für den abgegessenen Rest eines Apfels, der großteils aus dem Kerngehäuse besteht
„Den Zurufen und provokatorischen Rempeleien der Kommunisten halten die HJler ‚aufrecht‘ stand, nur als ein geworfener Apfelkrotzen einen ‚Kameraden‘ ins Gesicht trifft, zeigen die Provozierten spontane Kampfbereitschaft, werden aber von ihrem Bannführer barsch zurückgerufen, als einige im Begriff sind vorzustürmen.“
Trước những tiếng hò hét và những cú xô đẩy khiêu khích của những người cộng sản, các thành viên Đoàn Thanh niên Hitler vẫn “đứng vững” một cách “đàng hoàng”; chỉ đến khi một lõi táo bị ném trúng vào mặt một “đồng đội”, những người bị khiêu khích mới lập tức tỏ ra sẵn sàng đánh nhau, nhưng đã bị người chỉ huy đơn vị của họ quát gọi lại gay gắt khi vài người đang định lao lên phía trước.
