đình công- Sự từ chối của người lao động trong việc tiếp tục làm việc, thường nhằm phản đối hoặc đòi hỏi quyền lợi.
Weigerung von Arbeitnehmern, ihre Arbeit zu verrichten
„Zwar hatte es auch in anderen Industriestädten Arbeitsniederlegungen gegeben, die größten in Nürnberg, wo sogar fast jeder sechste Einwohner für Frieden und gegen die Fortsetzung des Krieges protestierte.“
“Tuy cũng đã có những cuộc đình công ở các thành phố công nghiệp khác, nhưng lớn nhất là ở Nürnberg, nơi gần như cứ sáu cư dân thì có một người biểu tình vì hòa bình và phản đối việc tiếp tục chiến tranh.”
„Laut der Gewerkschaft ver.di sind zu den Arbeitsniederlegungen Beschäftigte von der Stadtreinigung, der Hafenverwaltung Hamburg Port Authority (HPA) sowie den Theatern und Bühnen aufgefordert.“
“Theo công đoàn ver.di, những người làm việc tại cơ quan vệ sinh đô thị, cơ quan quản lý cảng Hamburg Port Authority (HPA) cũng như các nhà hát và sân khấu đã được kêu gọi tham gia các cuộc đình công.”
