„Er war, wie viele Juden im Deutschland Wilhelms II., ein glühender Patriot gewesen, als Antisemitismus noch als vulgär angesehen wurde und Juden in die Aristokratie aufsteigen konnten.“
“Ông đã từng là một người yêu nước nhiệt thành, giống như nhiều người Do Thái ở nước Đức thời Wilhelm II, vào thời mà chủ nghĩa bài Do Thái vẫn còn bị coi là thô tục và người Do Thái còn có thể vươn lên vào giới quý tộc.”
„Wer wie Akwa von der deutschen Aristokratie hofiert wurde, dürfe sich mit seiner Biografie als Adliger fühlen.“
“Ai như Akwa, được giới quý tộc Đức hết sức ưu ái, thì với tiểu sử của mình có thể cảm thấy mình là một quý tộc.”