das Armenbegräbnis — Meaning: mai táng nghèo — BlauBerry
Armenbegräbnisdas
[ˈaʁmənbəˌɡʁɛːpnɪs]NounPlural: Armenbegräbnisse
Definitions
1
mai táng nghèo- Lễ mai táng được tổ chức rất đơn sơ do thiếu thốn về tài chính.
aufgrund von mangelnden finanziellen Mitteln erfolgtes, schlicht gestaltetes Begräbnis
„Die Eleganz lag darin, dass er nicht zuließ, dass diese Frau eine Unbekannte - ›eins der Schafe‹, wie er sich ausdrückte - blieb und ein Armenbegräbnis für 200 Dollar bekam, ohne dass Freunde oder Verwandte davon erfuhren.“
“Sự tinh tế nằm ở chỗ ông không để người phụ nữ này vẫn là một kẻ vô danh — ‘một trong bầy cừu’, như ông diễn đạt — và phải nhận một lễ mai táng nghèo chỉ với 200 đô la mà không để bạn bè hay người thân biết chuyện.”
