„Inzwischen sendet der Staatssender CCTV einen wöchentlichen »Qualitätsreport«, in dem zuletzt von falschen Tollwutimpfstoffen und giftigen Lebensmittelzusätzen die Rede war. Jede Woche hört man in der Sendung von einem neuen Skandal. Tatsächlich ist die Verunsicherung so groß, dass laut staatlichen Umfragen 60 Prozent der Stadtbewohner in China der Sicherheit ihrer Lebensmittel nicht mehr vertrauen. Was wohl mit ein Grund dafür war, weshalb die Behörden in der vergangenen Woche den langjährigen Leiter ihrer Nahrungs- und Arzneimittelaufsichtsbehörde wegen Korruption hinrichten ließen.“
“Trong khi đó, đài truyền hình nhà nước CCTV phát sóng hằng tuần một ‘bản tin chất lượng’, trong đó gần đây đề cập đến vắc-xin phòng bệnh dại giả và các chất phụ gia thực phẩm độc hại. Mỗi tuần người ta lại nghe trong chương trình về một vụ bê bối mới. Thật vậy, mức độ hoang mang lớn đến mức theo các cuộc khảo sát của nhà nước, 60 phần trăm cư dân thành thị ở Trung Quốc không còn tin vào độ an toàn của thực phẩm của họ nữa. Có lẽ đây cũng là một trong những lý do khiến nhà chức trách trong tuần trước đã xử tử vị lãnh đạo lâu năm của cơ quan giám sát thực phẩm và dược phẩm vì tội tham nhũng.”