tiền đồn- Địa điểm hoặc cơ sở nằm xa trung tâm, thường ở vùng hẻo lánh hoặc ở rìa một khu vực quản lý, cư trú hay hoạt động.
Standort fern vom Zentrum
„Die Geschichte von Tsumkwe, diesem Außenposten im Busch, entspricht der Geschichte von Schwarzafrika, es ist die Geschichte Afrikas in einer Parabel von Ausbeutung und Verfall.“
“Câu chuyện của Tsumkwe, tiền đồn này giữa vùng bụi rậm, tương ứng với lịch sử của châu Phi da đen; đó là lịch sử của châu Phi trong một ngụ ngôn về sự bóc lột và suy tàn.”
„Die Stämme schreckten nicht davor zurück, militärische Außenposten anzugreifen, Garnisonen zu belagern und sich den Briten sogar in offenen Schlachten zu stellen.“
“Các bộ lạc không ngần ngại tấn công các tiền đồn quân sự, vây hãm các đồn trú và thậm chí đối đầu với người Anh trong những trận chiến công khai.”
