die Aufbahrungshalle — Meaning: nhà quàn — BlauBerry
Aufbahrungshalledie
[ˈaʊ̯fbaːʁʊŋsˌhalə]NounPlural: Aufbahrungshallen
Definitions
1
nhà quàn- Tòa nhà trong nghĩa trang, nơi đặt và quàn linh cữu của người đã mất trước khi chôn cất.
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird
„Die persönliche Erfahrung mündet auch in den Umgang mit Materialien: etwa bei der 2011 realisierten Aufbahrungshalle in Hopfgarten im Defereggental (734 Einwohner), einem außen in rauhen Stein und innen in warmes Holz gekleideten Ort des Abschieds.“
“Trải nghiệm cá nhân cũng thể hiện trong cách xử lý vật liệu: chẳng hạn ở nhà quàn được xây dựng vào năm 2011 tại Hopfgarten ở thung lũng Defereggen (734 cư dân), một nơi từ biệt được ốp đá thô ở bên ngoài và gỗ ấm áp ở bên trong.”
„Eine große Aufbahrungshalle war hell erleuchtet, aber weil es auf dem Zentralfriedhof ansonsten kein elektrisches Licht gibt, hatte man für die Nacht Fackeln vorbereitet, die auch den Weg bis zu Falcos Ehrengrab wiesen.“
“Một nhà quàn lớn được thắp sáng rực rỡ, nhưng vì ở nghĩa trang trung tâm ngoài ra không có đèn điện, người ta đã chuẩn bị đuốc cho ban đêm, những ngọn đuốc này cũng chỉ đường đến mộ danh dự của Falco.”
