mãn nhãn- Cảnh tượng hoặc hình ảnh rất đẹp, rất hấp dẫn, khiến người nhìn cảm thấy vô cùng thích thú và thỏa mãn về mặt thị giác.
willkommener, erfreulicher Anblick
„Wenn eine junge Französin oder eine junge Spanierin einen jungen Deutschen auf Reisen trifft, sagen wir beim Interrail, und er ihr in seiner Sprache sagt, dass sie ein Augenorgasmus sei und er Lust auf eine Partie Speichelhockey habe, hat sie drei Möglichkeiten: […].“
“Khi một cô gái Pháp trẻ hoặc một cô gái Tây Ban Nha trẻ gặp một chàng trai Đức trẻ trong một chuyến đi, giả sử là đi Interrail, và anh ta nói với cô ấy bằng ngôn ngữ của mình rằng cô ấy là một sự mãn nhãn và anh ta muốn chơi một trận ‘khúc côn cầu nước bọt’, thì cô ấy có ba khả năng: […].”
„Der weiße Strand, das azurblaue Mittelmeer, der Duft der Orangenbäume und der Anblick von leicht bekleideten Menschen, die sich küssten und streichelten, lösten bei mir einen Augenorgasmus aus.“
“Bãi biển trắng, Địa Trung Hải xanh biếc, hương thơm của những cây cam và cảnh những người ăn mặc phong phanh hôn hít, vuốt ve nhau đã khiến tôi cảm thấy vô cùng mãn nhãn.”
