Dem Augenschein nach war das Tier tot.
Theo bề ngoài thì con vật đã chết.
„Am nächsten Morgen melde ich mich bei der Artillerie, der Arzt untersucht mich, schüttelt den Kopf, ich habe Angst, daß ich nicht angenommen werde, ich sage, der Augenschein trügt, ich bin stark und gesund, ich will in den Krieg.“
Sáng hôm sau tôi trình diện với pháo binh, bác sĩ khám cho tôi, lắc đầu, tôi sợ rằng mình sẽ không được nhận, tôi nói rằng vẻ bề ngoài đánh lừa thôi, tôi khỏe mạnh và cường tráng, tôi muốn ra chiến tranh.