„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“
“Vào tuần thứ hai của tháng Tám, khi nhà trường bắt đầu lại sau kỳ nghỉ hè, tất cả học sinh lớp cuối cấp đã tình nguyện đăng ký đi lính đều được đơn vị của mình cho nghỉ phép nửa ngày.”