der Ausgleichstreffer — Meaning: bàn gỡ hòa — BlauBerry
Ausgleichstrefferder
[ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌtʁɛfɐ]NounPlural: Ausgleichstreffer
Definitions
1
bàn gỡ hòa- Cú sút, cú đánh, cú ném hoặc pha dứt điểm giúp cân bằng tỉ số, tức là tạo ra thế hòa tạm thời trong trận đấu.
Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag, der zum Ausgleich führt, also einen vorläufigen Gleichstand bewirkt
„Der späte und kuriose Ausgleichstreffer in Bielefeld kann kein Zufall gewesen sein. Vielmehr ist er der Beweis dafür, dass es den Fußballgott eben doch gibt.“
“Bàn gỡ hòa muộn và kỳ lạ ở Bielefeld không thể là chuyện ngẫu nhiên. Trái lại, nó là bằng chứng cho thấy thần bóng đá quả thật vẫn tồn tại.”
„Doch die Gastgeber erstarrten nicht in Ehrfurcht vor dem Weltmeister und durften in der 31. Minute den Ausgleichstreffer von Dmitrij Nazarov bejubeln.“
“Tuy nhiên, đội chủ nhà không hề cứng đờ vì kính nể nhà vô địch thế giới và đã có thể ăn mừng bàn gỡ hòa của Dmitrij Nazarov ở phút 31.”