sở ngoại kiều- cơ quan nhà nước phụ trách các vấn đề liên quan đến người nước ngoài và giải quyết thủ tục hành chính cho họ.
für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde
„Bei meinen zahlreichen Besuchen bei der Ausländerbehörde gewann nicht nur ich den Eindruck, dass die Beamten dort ihr Hauptaugenmerk nicht darauf richten, Ausländern Aufenthaltstitel zu geben, sondern vielmehr darauf, sie loszuwerden.“
Qua nhiều lần tôi đến sở ngoại kiều, không chỉ riêng tôi có ấn tượng rằng các viên chức ở đó không tập trung chủ yếu vào việc cấp giấy phép cư trú cho người nước ngoài, mà đúng hơn là tìm cách đẩy họ đi.
„Das Angebot für eine Ausbildung zum Industrieelektriker konnte bedauerlicherweise nicht angenommen werden, da die Ausländerbehörde in diesem Fall eine unverhältnismäßig lange Zeit für die Erstellung einer Aufenthaltserlaubnis benötigte.“
Rất tiếc, lời đề nghị đào tạo thành thợ điện công nghiệp đã không thể được chấp nhận, vì trong trường hợp này sở ngoại kiều đã cần một khoảng thời gian dài quá mức để lập giấy phép cư trú.
