der Büchermensch — Meaning: người mê sách — BlauBerry
Büchermenschder
[ˈbyːçɐˌmɛnʃ]NounPlural: Büchermenschen
Definitions
1
người mê sách- Người coi sách là một phần thiết yếu của cuộc sống, rất gắn bó với việc đọc và thế giới sách vở.
Person, für die Bücher ein wesentliches Lebenselement sind
„Während die Figuren mehr und mehr sich selbst überlassen blieben, ohne daß ich ihnen gewaltsam ein Ende machte - ich verwarf sie nicht, ich verbarg sie nicht, jede von ihnen ließ ich irgendeinmal mitten in einem Satze stehen -, beschäftigte mich Brand der Büchermensch so sehr, daß ich auf meinen Gängen Ausschau nach ihm hielt.“
“Trong khi các nhân vật ngày càng bị bỏ mặc cho chính mình, mà không phải vì tôi cưỡng ép kết thúc họ - tôi không vứt bỏ họ, tôi không che giấu họ, mỗi người trong số họ có lúc tôi đều để dở dang ngay giữa một câu -, thì Brand, con người mê sách ấy, lại khiến tôi bận tâm đến mức trong những lần đi lại tôi đều để mắt tìm ông ta.”
„Canetti war ein Büchermensch, ein »Allesleser«.“
“Canetti là một người mê sách, một ‘người đọc mọi thứ’.”
