der Ballonbrief — Meaning: thư khinh khí cầu — BlauBerry
Ballonbriefder
[baˈlɔ̃ːˌbʁiːf]NounPlural: Ballonbriefe
Definitions
1
thư khinh khí cầu- Bức thư được gửi đi bằng đường bưu chính sử dụng khinh khí cầu.
Brief, der mit der Ballonpost verschickt wurde
„Er macht aus der Pariser Postgeschichte ein Stück Heimatgeschichte, indem er sich auf Ballonbriefe konzentriert, die allesamt in die Deutschschweiz befördert wurden – ein ebenso originelles wie schwieriges Vorhaben, das er mit Bravour meistert.“
“Ông biến lịch sử bưu chính Paris thành một phần của lịch sử quê hương khi tập trung vào những thư khinh khí cầu, tất cả đều được chuyển đến vùng Thụy Sĩ nói tiếng Đức – một dự định vừa độc đáo vừa khó khăn mà ông đã hoàn thành một cách xuất sắc.”
„Die zweite Abbildung zeigt einen Ballonbrief aus späterer Zeit, als deutlich stärkere Versorgungsengpässe in der Bevölkerung zu verzeichnen waren.“
“Hình minh họa thứ hai cho thấy một thư khinh khí cầu từ thời kỳ muộn hơn, khi trong dân chúng đã ghi nhận tình trạng thiếu thốn nguồn cung rõ rệt hơn nhiều.”
