nhà thờ Bartôlômêô- Nhà thờ Kitô giáo được cung hiến để tôn vinh Thánh Tông đồ Bartôlômêô và được dùng làm nơi cử hành các nghi lễ thờ phượng.
Gotteshaus zu Ehren des Apostels Bartholomäus ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
„Seinen Ursprung hat der Schäferlauf tatsächlich bereits im Mittelalter anlässlich der Kirchweih der Bartholomäuskirche und eines damit verbundenen großen Jahrmarkts am 24. August, dem Bartholomäustag.“
"Thực ra, lễ hội của những người chăn cừu có nguồn gốc từ thời Trung Cổ, nhân dịp lễ cung hiến nhà thờ Bartôlômêô và một hội chợ lớn gắn liền với dịp đó vào ngày 24 tháng 8, tức ngày lễ Thánh Bartôlômêô."
„Schon die romanische Vorgängerkirche war ursprünglich dem heiligen Bartholomäus geweiht und wie andere alte Bartholomäuskirchen auf den Sonnenaufgang am 24. August ausgerichtet.“
"Ngay cả ngôi nhà thờ kiểu Romanesque tiền thân ban đầu cũng đã được cung hiến cho Thánh Bartôlômêô và, giống như những nhà thờ Bartôlômêô cổ khác, được định hướng theo hướng mặt trời mọc vào ngày 24 tháng 8."