„Als chronologische Abfolge der Baukünste Altägyptens, Griechenlands und Roms, ergänzt von Gotik, Renaissance und Klassizismus, und bekräftigt von Wandgemälden und Reliefs, die das Werden und Vergehen der Kulturen illustrierten, entfaltete das Neue Museum ein idealistisches Panorama, in dem die Gegenwart als Erbe, Hüter und Vollender dieser Epochen und ihrer Kulturen auftrat.“
“Như một trình tự theo niên đại của các nền kiến trúc Ai Cập cổ đại, Hy Lạp và La Mã, được bổ sung bởi Gothic, Phục hưng và Chủ nghĩa cổ điển, và được nhấn mạnh bằng các bức bích họa cùng phù điêu minh họa sự hình thành và suy tàn của các nền văn hóa, Bảo tàng Mới đã triển khai một bức tranh toàn cảnh mang tính duy tâm, trong đó hiện tại xuất hiện như người thừa kế, người gìn giữ và người hoàn tất các thời đại ấy cùng những nền văn hóa của chúng.”
