der Bekanntenkreis — Meaning: vòng quen biết — BlauBerry
Bekanntenkreisder
[bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s]NounPlural: Bekanntenkreise
Definitions
1
vòng quen biết- Tập hợp những người mà một người có quan hệ quen biết và giữ liên hệ cá nhân ở một mức độ nhất định, nhưng không quá thân thiết.
Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat
„Sie will ihren auf Kleinstadtgröße aufgeblähten Bekanntenkreis nicht vernachlässigen und trotzdem eine fleißige Chefin und Mitarbeiterin sein.“
Cô ấy không muốn sao nhãng vòng quen biết bị phình to theo quy mô thị trấn nhỏ của mình, đồng thời vẫn muốn là một nữ sếp và nhân viên chăm chỉ.
„Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht.“
Ai cũng biết trong vòng quen biết của mình kiểu người kể chuyện cười gần như thường trực, lúc nào và ở đâu cũng có sẵn một câu chuyện cười và tìm cách kể ra.