thẩm phán trực- Thẩm phán phải luôn trong trạng thái sẵn sàng làm nhiệm vụ, đặc biệt để tiến hành các hoạt động điều tra hoặc tố tụng khẩn cấp không thể trì hoãn theo quyết định của tòa án.

Richter, der sich zum Einsatz bereit halten muss, um vor allem bei „unaufschiebbare[n] richterliche[n] Untersuchungshandlungen“ tätig zu werden