sự chiếm hữu- Hành vi tiếp nhận, chiếm giữ hoặc đặt một vật, một vùng lãnh thổ dưới quyền sở hữu hay quyền kiểm soát của mình.
Aneignung einer Sache, eines Gebietes; Inbesitznahme
„So setzte die Schlussbestimmung des Protokolls über die Besitzergreifung des Königreichs Bayern an der Reichsstadt Nürnberg fest, dass eine Abschrift des Dokuments ‚in dem Archiv zu hinterlegen‘ sei – unterzeichnet in München am 8.“
“Vì vậy, điều khoản cuối cùng của nghị định thư về việc tiếp nhận Vương quốc Bayern đối với thành phố đế chế Nürnberg đã quy định rằng một bản sao của văn kiện phải được ‘lưu giữ trong kho lưu trữ’ – được ký tại München vào ngày mùng 8.”
„Von Marokko sind genaue Ziffern nicht bekannt, doch ist die Stellung der Franzosen dort noch weit unsicherer, da sie mit der wirklichen Besitzergreifung des Gebiets noch lange nicht fertig geworden sind.“
“Về Maroc thì không có những con số chính xác, nhưng vị thế của người Pháp ở đó vẫn còn bấp bênh hơn nhiều, vì họ còn lâu mới hoàn thành việc thực sự chiếm giữ vùng lãnh thổ này.”
