die Beweislast — Meaning: nghĩa vụ chứng minh — BlauBerry
Beweislastdie
[bəˈvaɪ̯sˌlast]NounPlural: Beweislasten
Definitions
1
nghĩa vụ chứng minh- nghĩa vụ phải xác nhận tính chính xác của một tuyên bố thông qua bằng chứng
Pflicht, die Richtigkeit einer Aussage durch einen Beweis zu bestätigen
„Die Beweislast liegt nicht beim Staat und seinen Behörden, sondern bei der Partei, der die Abgeordneten gehorchen.“
Nghĩa vụ chứng minh không thuộc về nhà nước và các cơ quan của nhà nước, mà thuộc về đảng phái mà các đại biểu phục tùng.
„Da Ihre Annahmen denen zu widersprechen scheinen, die von der großen Mehrheit der Hirnforscher für vernünftig, wenn nicht gar für bewiesen gehalten werden, liegt die Beweislast bei Ihnen.“
Vì giả định của ông dường như mâu thuẫn với những giả định được đa số các nhà nghiên cứu thần kinh cho là hợp lý, nếu không muốn nói là đã được chứng minh, nên nghĩa vụ chứng minh thuộc về ông.
