Unter der Linde meines Gasthofes saßen alle Bänke voll Menschen und die Bierseidel klapperten dazu; ein ganzes Rudel Jenenser Studenten, deren bunte Käppchen im Lichte der Laterne aufleuchteten, sangen da ihre Lieder, eine ausgelassene Gesellschaft.
Dưới cây bồ đề ở quán trọ của tôi, mọi băng ghế đều chật kín người và những vại bia va lách cách theo đó; cả một tốp sinh viên Jena, những chiếc mũ lưỡi trai sặc sỡ của họ bừng sáng dưới ánh đèn lồng, đã hát những bài ca của mình ở đó, một đám đông vô cùng huyên náo.
