tranh giá- Sự cạnh tranh giữa những người mua tiềm năng khi tham gia đấu giá hoặc trong quá trình mua bán để giành được món hàng hay doanh nghiệp được bán.
das Konkurrieren potenzieller Käufer bei einer Versteigerung/einem Verkauf
„Trotz einer Erhöhung seines Angebotes unterlag Benko damals im Bieterstreit um Kaufhof, über die Gründe scheiden sich die Geister.“
“Mặc dù đã nâng giá chào mua, khi đó Benko vẫn thất bại trong cuộc tranh giá để mua Kaufhof; về các lý do thì ý kiến vẫn còn chia rẽ.”
„Der Bieterstreit um die einstige Tochtergesellschaft beschäftigte mehrere Gerichte, die Maschinen stehen seit Wochen am Boden und das Insolvenzverfahren wechselte zwischen Deutschland und Österreich hin und her.“
“Cuộc tranh giá quanh công ty con trước đây đã khiến nhiều tòa án phải vào cuộc, các máy bay đã nằm đất nhiều tuần và thủ tục phá sản liên tục qua lại giữa Đức và Áo.”