sinh thiết- Việc lấy và kiểm tra một mẫu mô từ một cơ thể sống để chẩn đoán hoặc đánh giá bệnh.
Entnahme und Untersuchung von Gewebematerial, einer Gewebeprobe, aus einem lebenden Organismus
„Erstmals spüre ich tiefe Angst. Ein mir bekannter Urologe rät noch von einer Biopsie ab. Ein gutes Jahr vergeht; 2006 ist der Wert auf 3,6 gestiegen.“
“Lần đầu tiên tôi cảm thấy nỗi sợ hãi sâu sắc. Một bác sĩ tiết niệu quen biết khuyên tôi trước mắt chưa nên sinh thiết. Hơn một năm tốt đẹp trôi qua; đến năm 2006 chỉ số đã tăng lên 3,6.”
„Weil durch das Kernspinntomogramm die Art des Tumors nicht zu ermitteln war, musste Herman im Juni 1988 eine schmerzhafte Biopsie über sich ergehen lassen, bei der ein Loch in die Schädeldecke gebohrt und eine Probe des Tumorgewebes entnommen wurde.“
“Vì không thể xác định loại khối u qua chụp cộng hưởng từ, Herman đã phải trải qua một ca sinh thiết đau đớn vào tháng 6 năm 1988, trong đó người ta khoan một lỗ vào hộp sọ và lấy một mẫu mô khối u.”
