gai lá- lá hoặc bộ phận của lá của thực vật bị biến đổi thành dạng gai để chống lại sự gặm ăn của động vật.
dornenartig umgewandelte Blätter oder Blattteile einer Pflanze als Abwehr gegen Tierfraß
„Steht der Dorn mit dem Holze in direkter Verbindung, so unterscheidet man ihn auch wohl als Zweigdorn, und erscheint er als Fortsetzung der Gefässbündel der Blätter (der Blattrippen, Blattnerven), so nennt man ihn Blattdorn.“
“Nếu cái gai nối trực tiếp với phần gỗ, thì người ta cũng phân biệt nó là gai cành; và nếu nó xuất hiện như sự tiếp nối của các bó mạch của lá (các gân lá, mạch lá), thì người ta gọi nó là gai lá.”
„Naturgegebenes Muster war gleichsam die Verbindung der Agavefasern mit dem Blattdorn in der Spitze (Abb. 126).“
“Mẫu hình có sẵn trong tự nhiên, có thể nói, chính là sự kết hợp của các sợi agave với gai lá ở phần chóp (Hình 126).”
