das Bolzenschloss — Meaning: khóa chốt — BlauBerry
Bolzenschlossdas
[ˈbɔlt͡sn̩ˌʃlɔs]NounPlural: Bolzenschlösser
Definitions
1
khóa chốt- Ổ khóa treo có phần chốt được che phủ bởi một bộ phận vỏ chắc chắn, khiến chốt khó bị cắt hoặc phá hơn.
Vorhängeschloss, bei dem der Bolzen durch einen massiven Gehäuseteil überdeckt ist
„Es gab außerdem ein Schloss im Türknauf, ein massives Bolzenschloss, einen Querriegel wie in einer mittelalterlichen Burg und eine Eisenstange, die in einem Winkel von fünfundvierzig Grad vom Boden zur Tür reichte.“
Ngoài ra còn có một ổ khóa ở tay nắm cửa, một chiếc khóa chốt rất chắc, một thanh cài ngang như trong một lâu đài thời trung cổ và một thanh sắt vươn từ sàn lên cửa theo góc bốn mươi lăm độ.
„Es ertönt das Quietschen von etwas Metallischem, das hoch- und runtergeklappt wird. Ein Bolzenschloss, vermutet er.“
Có tiếng cót két của vật gì đó bằng kim loại đang được gập lên rồi hạ xuống. Anh ta đoán đó là một chiếc khóa chốt.
