toa ăn- Nhà hàng nằm trên tàu hỏa hoặc tàu thủy, phục vụ đồ ăn và đồ uống cho hành khách trong suốt hành trình.
Restaurant, das sich an Bord eines Zugs oder Schiffs befindet
„Es gibt ja nicht viele Bewegungsmöglichkeiten an Bord und so laufen wir, um überhaupt zu laufen, mehrmals täglich zwischen Bordrestaurant, Kabine, Sonnendeck und Bug hin und her, auf und ab und so begegnen wir der auffällig gekleideten Frau, die jeden Tag einen anderen Hut trägt.“
“Vì trên tàu không có nhiều cách để vận động, nên để ít ra còn được đi lại, mỗi ngày chúng tôi đi qua đi lại nhiều lần giữa toa ăn, cabin, boong tắm nắng và mũi tàu, lên xuống qua lại như thế, và nhờ vậy chúng tôi gặp người phụ nữ ăn mặc rất nổi bật, người mỗi ngày lại đội một chiếc mũ khác.”
