„Optiker Cunert trug gern grüne Hüte mit einer Feder, zog mit der Botanisiertrommel hinaus in Wald und Feld und pries mit Vorliebe sein besonderes Verhältnis zur Natur vor fremden Ohren.“
“Người thợ quang học Cunert thích đội những chiếc mũ xanh có cắm lông vũ, mang theo ống đựng cây ra rừng và đồng, và đặc biệt thích khoe khoang trước người lạ về mối quan hệ đặc biệt của mình với thiên nhiên.”